提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质所作咏物诗,借红鹤在寒夜江天间孤飞难栖之景,寄托对高洁友人的深切思念与挽留之情,以鸟喻人,意境清冷幽邃。
译文
红鹤啊红鹤,从东江飞过,又在西江停泊。
暮烟萧瑟,夜霜凄寒,水中的鱼儿沉入波底,无法啄食充饥。
在松梢间盘旋往复,在松梢间盘旋往复,孤独的鸣叫声连绵不绝,惊扰了危殆的梦境。
唉,这样的朋友啊真应当苦苦寻觅,唯有托付给这辽阔江天,才能将他重新挽留。
注释
红鹤:即丹顶鹤,古人常以其象征高洁隐士或君子友人
泊:停息,栖息
萧萧:形容烟雾弥漫、风声凄清的样子
危梦:不安稳的梦境,亦指处境艰危中的忧思
呜呼:感叹词,表达深沉慨叹
相求:彼此寻访、恳切追求
赏析
本诗以重章叠句起兴,“红鹤”反复呼唤,奠定深情基调。通过“晚烟”“夜霜”“寒鱼沉波”等意象勾勒出凄寒孤寂之境,暗喻友人处境艰难。“转松梢”三叠写其徘徊无依之态,“孤声不停危梦摇”以声衬情,将外在孤鸣与内心忧惧融为一体,极具感染力。末句“付与江天能复留”由实入虚,把对友人的眷恋升华为对天地自然的托付,既显无奈又含深挚期盼。全诗托物言志,语言质朴而意蕴深远,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。