提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质《水友辞》组诗之一,以青桩为吟咏对象,借江中孤桩之景寄托幽独情怀,展现人与自然物象间的精神契合与审美共鸣。
译文
青桩啊青桩,一根根孤独的影子横卧在秋日的江面上。
江水从上游石矶流到下游石矶,仿佛涌入你的腹中,你斜倚在杂乱的沙石滩上,伴着淙淙水声。
说你像痴呆吧,其实并不痴傻,水波荡漾、鱼儿游过,你都清清楚楚地知晓。
唉,这位朋友啊,真高兴能与你志趣相投,如今洲渚上的蒲草和水荇在秋风中已渐渐稀疏。
注释
青桩:插于水中用以系船或标记水位的木桩,此处被诗人拟人化为友。
矶:水边突出的岩石或石滩。
碛:浅水中的沙石滩。
皎皎:明亮清晰貌,此处形容对周遭动静感知敏锐。
同规:志趣相同,规矩法度一致,指精神契合。
渚蒲:水中小洲上的香蒲。
水荇:水生植物荇菜。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以反复呼告“青桩”起兴,赋予无生命木桩以人格与灵性。“有如痴,还不痴”一句似贬实褒,写出青桩静默守水却洞悉鱼动波流的敏锐,暗喻君子外拙内明之德。全诗将孤寂秋江之景与觅得知音之喜交融,末句以蒲荇凋零反衬友情恒久,语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质,展现了诗人于平凡物象中寄托高洁情怀的独特匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。