提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质所作咏物诗,以鹭鸶为吟咏对象,借水鸟孤高清绝之姿寄托文人雅趣。诗中描绘秋日荷塘鹭影,抒发对自然生灵的深切友爱与对幽寂秋容的感悟。
译文
鹭鸶啊鹭鸶,羽毛如三花两花般洁白,似干雪在空中飞舞。
荷花洁净泛红,荷叶澄澈碧绿,你轻盈地飞来飞去,掠过寒凉的水雾。
时而独自飞翔,时而静静伫立,夕阳横照水面,修长的身影笔直映于波心。
唉,这位朋友啊,与你情谊愈发敦厚,在这水色渐衰、山石苍老的深秋景致之中。
注释
三花两花:形容鹭鸶羽毛洁白纷披之态,宛如雪花飘散
干雪:干燥洁白的雪,喻指鹭鸶羽色纯净无杂
浄:同“净”,洁净清澈
寒霏:寒冷的水汽或薄雾
孤翔:独自飞翔
修影:细长的身影
弥相敦:更加亲近敦厚,指人与鸟之间情意深挚
水衰石老:形容秋水渐退、山石显露的萧瑟秋景
赏析
此诗艺术特色鲜明,以复沓起句“鹭鸶”唤起亲切感,比喻新奇,“干雪飞”状羽色动态俱佳。色彩对比强烈,红荷碧叶衬白鹭,画面清丽脱俗。“轻来轻去掠寒霏”写出鹭鸶灵动飘逸之神韵。后段由动转静,“落日横波修影直”勾勒剪影,意境孤高悠远。结句直抒胸臆,将鹭鸶视为知己,在水衰石老的深秋背景下,凸显人鸟相亲的敦厚情谊与超然物外的隐逸情怀,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。