提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质所作咏物诗,以翡翠鸟为吟咏对象,描绘其幽栖水畔、自由无羁之态,寄托诗人对自然生灵的喜爱与对闲适生活的向往。
译文
翡翠鸟啊翡翠鸟,你幽静清雅,在碧绿深处找到归宿。
悬浮空中凝立风中,身姿轻盈香气不散,翻身一掷间水花如碎玉飞溅。
始终没有短箭射你,始终没有丝绳缚你,在波上沉浮自在,在沙洲安然伫立。
唉,这样的朋友真该相随相伴,傍晚急流中船夫也收起了捕鱼的劳作。
注释
翡翠儿:指翡翠鸟,羽毛翠绿,常栖水边捕鱼
依归:栖息依托之所
凝风:在风中凝立不动,形容姿态轻盈稳定
矰:古代射鸟用的带绳短箭
弋:用系绳的箭射猎,泛指捕猎工具
晚濑:傍晚时分的浅水急流
榜人:船夫,操桨驾船之人
水功:指捕鱼等水上劳役
赏析
此诗以复沓呼告起笔,赋予翡翠鸟人格化亲昵感。“浮空凝风香不动”写其悬停之静,“翻身一掷碎花飞”状其入水之动,动静相生,画面灵动传神。“总无矰,总无弋”连用否定,强调其远离罗网、全然自由的生存状态,暗含对世俗羁绊的超越。末句由鸟及人,船夫收工与鸟儿安栖形成和谐图景,将自然生灵之乐与人间劳作之息融为一体,流露出诗人对天人合一、无为自适境界的深切向往,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。