提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《水友辞》组诗之一,以㶉𫛶(紫鸳鸯)为吟咏对象,借水鸟安栖溪山之态,寄托诗人向往自然、追求心境平稳与物我相安的隐逸情怀。
译文
㶉𫛶啊㶉𫛶,水花稀疏错落,你们与岸花并肩而立。
夜晚倚靠山岩野花眠于野外芬芳之中,溪水山峦平稳安宁仿佛遵循着恒常的韵律。
春水温暖,秋水寒凉,倾斜的岸边与洲岛树木枝叶茂密葱郁。
唉,这位水友啊愿与你长久相伴安然无恙,只见空舟横渡水面有人正掀起帘幕眺望。
注释
㶉𫛶:即紫鸳鸯,一种水鸟,常成对栖息于溪流岩石间。
萧疎:同“萧疏”,形容水花零落稀疏之貌。
并花立:指水鸟立于水中,姿态宛如与岸边花朵并列。
如律:如同音律般和谐有序,喻指溪山环境安稳有常。
欹岸:倾斜的河岸。
阴栾栾:形容树木枝叶繁茂、树荫浓密的样子。
虚舟:无人乘坐或自在漂浮的小船,暗含道家虚静无为之意。
搴帘:揭起帘子,此处指舟中人掀帘观赏水鸟。
赏析
本诗语言质朴清新,以呼告起笔,赋予㶉𫛶人格化的“水友”身份,拉近了人与自然的距离。诗中“夜倚岩花眠野香”一句极具画面感,将水鸟拟人化,写出其安适恬淡的生存状态;“平稳溪山总如律”则由景入理,以音律喻山水秩序,折射出诗人内心对宁静和谐的渴求。全诗通过春秋水温变换与岸岛林木葱茏的对照,营造出超脱尘俗的意境。结句“虚舟横渡人搴帘”以动衬静,既点出人对水友的亲近,又暗合庄子虚舟之典,深化了物我两忘、常相安处的隐逸主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。