诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山友辞 雪钱子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质《山友辞》组诗之一,以拟人手法咏叹山中植物“雪钱子”。诗人借物抒怀,赞其形似雪钱而性高洁,寄托了远离尘俗、亲近自然的隐逸情怀。

译文

雪钱子啊雪钱子,你既不是真雪也不是铜钱,只是形态与二者相似。 天空清朗云气澄净时,你如受惊的雪片般纷飞飘落;树间风声刚停歇,溪水流淌之声便随之响起。 我只爱这如雪的洁白,不爱那世俗的金钱,只愿在梨花疏影之下、明月清辉之前与你相伴。 唉,这位山中挚友啊,怎会与我心意相违?你那重重叠叠的花叶,正繁茂地生长在栾山枝头。

注释

雪钱子:山中植物名,因其花或果实色白形圆似雪片或铜钱而得名。 非雪非钱但相似:指该植物既非自然之雪亦非流通货币,仅在外观上与二者有相似之处。 天清云浄:形容天气晴朗、云层洁净的状态。 梨花影下月明前:化用岑参“千树万树梨花开”喻雪之意,此处反用以真花喻雪钱子之洁白。 呜呼:感叹词,表达深切的情感共鸣。 重花沓叶:形容花叶层层叠叠、繁密茂盛的样子。 栾山枝:指栾树或特定山树的枝条,点明雪钱子的生长环境。

赏析

本诗艺术特色鲜明,开篇以复沓呼告起兴,生动勾勒出雪钱子“非雪非钱”的独特形态。诗中“只爱雪,不爱钱”一句堪称点睛之笔,巧妙运用双关与对比,将植物的自然属性升华为精神象征,鲜明表达了诗人厌弃功利、崇尚高洁的人格追求。“梨花影下月明前”意境空灵清雅,以视觉之美烘托超脱心境。结句“重花沓叶栾山枝”回归物象本身,在赞叹草木生机中深化了人与自然相知相守的深厚情谊,全诗语言质朴而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品