提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《山友辞》组诗之一,以画眉鸟为吟咏对象。诗人借鸟喻友,赞其天然之美与奇绝之声,抒发对山林野趣的眷恋及与自然生灵相伴的深情。
译文
画眉鸟啊画眉鸟,身处林下何必再描画眉毛?
茂密纷乱的藤萝遮蔽了东西方向,
你的鸣声时高时低,总是那样奇妙动听。
并非人工真画,却似天然真画,
在荆棘藤蔓的梢头时而停歇挂住。
唉,这位山中朋友啊长久地陪伴着我,
树顶传来鸣叫声,连树木都仿佛要随之飞动。
注释
画眉儿:鸟名,因眼圈白色向后延伸如眉纹而得名,鸣声婉转悦耳。
莽莽:形容草木茂盛、纷繁杂乱的样子。
罣:同“挂”,指鸟爪抓握或身体短暂停留于枝蔓之上。
树杪:树梢,树枝的顶端。
非真画,即真画:谓画眉鸟之眉纹乃天生丽质,非人工描摹,却胜过真画。
赏析
本诗语言质朴活泼,兼具民歌风味与文人雅趣。开篇以重沓呼告起兴,点出画眉天然去雕饰之美;“声高声低声总奇”以听觉写其灵动,“棘刺藤梢时一罣”以视觉状其野逸,声色兼备。结句“树杪声来树欲飞”堪称神来之笔,运用通感与夸张手法,将无形鸟鸣化为有形动态,极言歌声穿透力与感染力。全诗托物寄情,视鸟为友,既赞美自然生灵的自由天性,亦寄托了诗人厌弃尘俗、向往山林的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。