诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山友辞 不如归去

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质《山友辞》组诗之一,借杜鹃啼声“不如归去”起兴,抒发对山林隐逸生活的眷恋与坚守,表达远离尘嚣、与自然为友的志趣。

译文

不如归去吧,不如归去吧,花儿稠密草木繁茂,为何还不住下来? 春日的山峦树林笼罩在暮色烟霭之中,山花显得凄清惨淡,令人意绪阑珊。 溪水可以饮用,林中果实可以啄食,饮食甘美清香,暂且以此为乐。 唉,这位山中朋友啊,切莫违背我们的约定,看那明月洒满原野,松果正纷纷飘落。

注释

不如归去:杜鹃鸟啼叫声的谐音,古人常借此表达思归或劝归之意 胡:何,为什么 惨凄:形容花色黯淡或心境凄凉 无意绪:没有兴致,情绪低落 啄:鸟类用嘴取食,此处指采食山林野果 渝约:改变或背弃约定 松毬:松树的球果,即松子

赏析

本诗以杜鹃啼声开篇,反复咏叹“不如归去”,将鸟鸣化为深情呼唤,营造出浓郁的归隐氛围。诗中“花稠草繁”与“烟日暮”“山花惨凄”形成明暗对照,既写山景之美,又透出孤寂之感,折射出诗人复杂心绪。“溪可饮,林可啄”以简朴语言勾勒出自给自足的山居乐趣,体现安贫乐道之志。结句“月明满野松毬落”以景收束,意境空灵静谧,松毬坠落之声更衬夜之幽深,象征友情与誓约如明月松涛般永恒不渝,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品