提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《山友辞》组诗之一,以山中鸟鸣声拟人化命名“屈陆儿”,借咏鸟抒发隐居空山、与自然生灵为伴的孤高情怀与避世之志。
译文
屈陆儿啊屈陆儿,原本没有这个名字为何这样称呼你?
杂树投下浓荫,野花静静开放,鸟儿相互招唤却无人知晓。
屈啊陆,陆啊屈,鸣声凌乱地穿过花丛,花枝纤细如丝摇曳。
唉,这位朋友啊请不要怀疑我,愿与你相伴在这空山深处紧闭柴门。
注释
屈陆儿:山中鸟名,因其鸣叫声似“屈陆”而得名
元无:本来没有
停阴:树木枝叶茂密,投下静止的树荫
相招相唤:指鸟儿彼此鸣叫呼应
纤丝:形容花枝细柔如丝,亦暗喻鸟鸣声之细微缠绵
掩扉:关闭柴门,指闭门隐居
赏析
本诗以鸟鸣声起兴,采用复沓回环的句式模拟“屈陆儿”啼叫节奏,音韵婉转富有民歌风味。诗人将山鸟视为知己,通过“杂树停阴杂花静”营造出幽邃静谧的山林意境,又以“凌乱冲花花纤丝”化听觉为视觉,展现声景交融之妙。结句“相伴空山深掩扉”直抒胸臆,既是对山鸟的深情告白,更是诗人厌弃尘俗、甘守寂寞的隐逸宣言。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋人山水诗中物我两忘的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。