提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质所作山友辞系列之一,以鸟鸣声起兴,描绘山林幽邃、物产丰饶之景,抒发寄情山水、与自然为友的隐逸情怀与自足之乐。
译文
泥滑滑地叫着,泥滑滑地叫着,林间细雨与山风交织,发出飒飒声响。
鸟儿啄食着苍皮翠荚的鲜嫩果实,树外的行人何时才能停歇奔波?
山中有野果可采,山中有野菜可食,枫脂松胶香气浓郁有余。
唉,这位山中朋友啊,足以慰藉我生活所需,只见野草山花铺满了大地。
注释
泥滑滑:鸟名,即竹鸡,因其鸣声似“泥滑滑”而得名
飒飒:形容风雨吹打林木的声音
苍皮翠荚:指山中植物的青色果皮与豆荚类果实
枫脂松胶:枫树树脂与松树分泌的胶质,泛指山林天然香料或药材
慰所须:满足、慰藉生活上的需求
赏析
此诗以鸟鸣声叠唱开篇,营造出空灵幽深的山林意境,视听交融,极具感染力。“苍皮翠荚啄鲜香”一句生动传神,既写鸟之自在,又暗喻山居生活的鲜活意趣。诗人将山果、野蔬、枫脂、松胶等自然馈赠视为挚友,以“呜呼此友兮慰所须”直抒胸臆,表达了对物质简朴而精神丰盈的山居生活的深切认同。全诗语言质朴清新,情感真挚旷达,展现了宋人亲近自然、安贫乐道的审美情趣与生命哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。