提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质隐居栗里时所作,借咏新苗抒发安贫乐道之志。诗人以田园丰收自足,表达对官场富贵的蔑视与归隐生活的热爱,语言质朴而意蕴深厚。
译文
新生的禾苗如羽翼般舒展,没有比我的庄稼更优先生长的。
雪花即将纷纷飘落,云子(稻米)也将收获繁多。
其次是麻和麦子,遍布东边田埂与西边小路。
这些收成足以度过一生,何止仅仅维持三日温饱。
在我的草窝里啊,不愿让田地荒芜,
玉堂金马的富贵比不上这打谷场,
我醉倚着碌碡,在斜阳下高歌。
注释
翼:形容禾苗生长茂盛,如鸟展翅庇护。
云子:指稻米或谷物,喻其洁白如云。
阡陌:田间纵横交错的小路。
奚止:岂止,哪里只是。
窝:指简陋的居所,此处代指隐居之地。
玉堂金马:汉代宫殿名,后泛指高官显贵的荣华富贵。
碌碡:农具,用于碾压谷物或平整场地。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“翼”字拟态新苗,生动传神地写出庄稼蓬勃生机。诗中“玉堂金马输禾场”一句形成强烈对比,将庙堂富贵与田家劳作并置,凸显诗人鄙弃功名、甘于淡泊的价值取向。末句“醉倚碌碡歌斜阳”勾勒出隐者自在洒脱的形象,情景交融,余韵悠长。全篇语言浅近自然,却饱含对农耕生活的深情礼赞,体现了宋代文人返璞归真的精神追求与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。