诗词大全 名家 朝代 专题 名句

栗里华阳窝辞 栗里卉木 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质隐居栗里时所作,借咏叹桑、槐、榆等草木之盛,抒发对居所环境的眷恋与对时光流转、秋风早至的感伤,体现隐逸生活中的物我情深。

译文

花草树木虽然繁茂,但没有比我的桑树更优先的。 它帮助芙蓉花生长,与我一同聚集如衣裳般遮蔽。 其次是槐树和榆树,在春风中一同舒展枝叶。 也有翠绿的树冠如华盖,使我的屋舍清凉宜人。 在我的窝居之中本不愿看到凋零残败, 可六七月间便刮起了凄冷的秋风, 萧萧风声吹得螵蛸都干枯了。

注释

卉木:泛指花草树木。 无先:没有比……更优先或更重要的。 集裳:形容枝叶茂密聚集,如同衣裳般覆盖遮蔽。 敷:舒展,开放。 翠葆:指翠绿茂密的树冠,形如车盖。 庐:屋舍,此处指作者的隐居之所“华阳窝”。 不欲残:不希望看到草木凋残衰败的景象。 螵蛸:螳螂的卵鞘,常附着于树枝上,干枯象征秋意肃杀。

赏析

此诗以质朴语言勾勒隐居环境,艺术上采用拟人与白描手法,将桑、槐、榆等草木赋予助人、同敷、清凉等人格化特质,体现物我相亲的隐逸情趣。“在我窝兮不欲残”直抒惜物之情,而“六七月起秋风寒”陡转笔锋,以反常节候暗示内心忧惧,末句“萧萧吹得螵蛸干”以细微物象收束,声景交融,既写秋气之早,又寓生命易逝之叹,平淡中见深婉,展现了宋人理趣与情感并重的诗歌特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品