诗词大全 名家 朝代 专题 名句

栗里华阳窝辞 栗里卉木 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王质隐居栗里华阳窝时所作组诗之一,借咏竹松寄托高洁志趣,表达安于草庐、不慕荣利且与自然相契的隐逸情怀。

译文

花草树木虽然繁盛众多,但我最先看重的是竹子。 它生长迅速如同儿子超越母亲,二百天便已长足成材。 其次是松树与柏树,它们虽与我不同类却同样坚守节操。 从幼小到苍老,我将竹尊称为叔伯长辈。 在我的草窝里不愿被摧折毁坏,无论雪月雨风都安然适宜, 这其中尤以松间清风最为天下稀有难得。

注释

卉木:泛指花草树木。 所先:最推崇、最看重。 成儿超母:比喻竹子生长极快,新笋迅速长成并超过老竹。 异余同节:指松柏虽与人或他物不同,但同样具有坚贞的节操。 升竹叔伯:将竹子尊奉为叔伯长辈,以示敬重。 窝:指诗人隐居的茅屋草庐。 就中:其中,这里面。

赏析

本诗语言质朴自然,构思新颖别致。诗人以拟人手法赋予竹松人格化特征,“成儿超母”生动写出竹之生机,“升竹叔伯”则将对植物的喜爱升华为对君子品格的崇敬。全诗由物及人,借竹之速成、松柏之同节,隐喻自身坚守气节、甘于寂寞的隐士风骨。结句“就中松风天下稀”意境清远,既写实景又寓深意,将物质层面的安居提升至精神层面的自足,彰显了宋人理趣与性情交融的独特审美,读来令人神往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品