提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质隐居栗里华阳窝时所作组诗之一,借咏菊、兰、桂等花草寄托孤高情怀,表达超脱尘俗、安于清瘦孤寂的隐逸志趣。
译文
在花草药材的行列中,没有比我的菊花更居首位的。
它适宜承受露水与清风,大体上最宜于肃杀清冷的环境。
其次是兰花与桂树,饱含山林间的清雅气息。
菊花不敢独自争先,便与兰桂轮流作为次席与末位。
在我的草窝里不愿让它们枯萎,山容贵在清瘦,神韵贵在孤高,这般境界尘世之外才有,尘世之中绝无。
注释
花药:泛指花卉与药用植物。
大率:大致,大概。
肃:肃杀清冷之气,指秋令气候。
饶:富有,充满。
仲季:兄弟排行中的第二与第四,此处喻指次第排列。
癯:清瘦,形容山势峭拔或风骨清峻。
尘外:世俗之外,指隐逸之境。
赏析
本诗以物喻人,托物言志。诗人将菊置于花药之首,赞其宜露宜风、独耐肃杀,彰显傲霜品格;又以兰桂为辅,烘托山林清气。“山容贵癯神贵孤”一句堪称全篇眼目,以山之清瘦喻人之风骨,以神之孤绝标举精神高度,将自然审美与人格理想完美融合。结句“尘外有此尘中无”直抒胸臆,既是对华阳窝清净境界的自信肯定,亦是对浊世的决绝疏离,语言质朴而意蕴深远,尽显宋人理趣与隐士襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。