提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质隐居栗里华阳窝时所作,借品评花药高下抒发隐逸情怀,以梅自况,表达对幽居生活的眷恋与自得。
译文
在花草药木的行列中,没有比我的梅花更优先的。
它适宜江边也适宜山间,最适宜生长在幽静的溪畔。
其次是桃花和李花,颜色与香气都很美好。
但李花实在难得啊,它是诸位君子(指梅)的后辈。
在我的草窝里不希望它们稀少,
房舍南北都种满了美好的姿态,
脚步还未迈出家门,心就已经归向这花丛之中了。
注释
花药:泛指花草药材,此处侧重观赏花木。
无先我梅:没有比我的梅花排位更靠前的,意即梅花为首。
幽溪:幽静偏僻的溪流,象征远离尘嚣的隐逸环境。
李孟:孟通“萌”,指李花萌发较晚或地位次于梅;一说“孟”为长幼之序,喻李为梅之后辈。
诸君之子:拟人化称呼,将桃李视为梅花的子嗣晚辈。
令姿:美好的姿态、风致。
赏析
本诗语言质朴自然,采用拟人与品第手法构建花卉秩序。诗人以“无先我梅”确立梅花至高地位,又以“诸君之子”谦抑桃李,既显爱梅之深,又见审美层次。“足未出门心已归”一句尤为精妙,化用陶渊明意象而翻出新意,将物理空间的居所升华为精神归宿,生动传达出对栗里窝居生活的极度依恋与身心安顿之感,体现了宋人理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。