提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质隐居栗里时所作，借咏白团扇寄托高洁志趣。诗人以扇喻人，在清凉与孤寂中抒发对隐逸生活的坚守及对高雅品格的自我期许。
译文
生丝织成的白色团扇，即便有风吹来也令人感到闷热烦郁。
它质地如玉般温润、色泽似碧草鲜亮，纵使无风也自带清寒之气。
这把扇子在我的茅屋中啊，片刻不可分离。
我没有如玉般纤手去执掌那粗朴的蒲葵扇，
唯有这白团扇自能寄托东山隐士的光辉风度。
注释
生绡：未经煮练的生丝织物，质地轻薄透气。
袢：闷热、烦郁之意。
玉润碧鲜：形容扇面质地温润如玉，色泽青翠鲜活。
窝：指诗人隐居栗里的茅屋居所。
蒲葵：棕榈科植物，叶可制扇，此处代指普通粗扇。
东山辉：用东晋谢安隐居东山典故，喻指高洁隐逸之风范。
赏析
本诗托物言志，构思精巧。前四句以对比手法写扇，有风亦热显其非为祛暑俗物，无风亦寒则彰其冰清玉洁之质，赋予团扇超越实用的人格象征。后三句转入抒情，“不可离”直陈珍爱之情，末二句以蒲葵反衬，借谢安东山高卧之典，将白团扇升华为隐士精神载体。全诗语言清雅简淡，意象纯净，既承袭了六朝咏物传统，又融入宋人理趣，在寻常器物中寄寓了超拔尘俗的生命境界与孤高自守的文化情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。