提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质隐居栗里时所作,借咏香炉与焚香之事,抒发安贫乐道、坚守高洁志趣的情怀,体现其超脱世俗的隐逸心境。
译文
竹鼠啊你只可吃竹叶,切莫啃食竹根。
你的头像衔蝉猫般小巧,我的心却如麒麟般高远。
在我的草窝里不可轻慢无礼,
以枫木樟木为香料谋划,以山石作炭火,
卯时的钟声与午时的鱼羹便可交换这清供之香。
注释
竹䶉:即竹鼠,穴居竹林,食竹根茎
衔蝉:古代对猫的雅称,此处喻竹鼠头形似猫
骐驎:同“麒麟”,祥瑞神兽,喻指高尚纯洁的心志
嫚:轻慢、亵渎
枫樟:枫树与樟树,皆为制香良材
卯钟午鱼:卯时晨钟与午时斋鱼,代指寺院或隐居生活的日常节律
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以竹鼠起兴,借物言志。“尔首衔蝉,我心骐驎”一句对比精妙,以微小之物反衬内心宏大志向,彰显诗人虽处陋室而精神高洁。全篇将焚香雅事与隐逸生活融为一体,“枫樟为谋石为炭”展现就地取材的简朴智慧,“卯钟午鱼可以换”更以日常节律置换世俗价值,体现超然物外之境。诗中“不可嫚”三字庄重自持,既是对香事的敬畏,亦是对人格尊严的坚守,艺术上融叙事、抒情、说理于一体,颇具宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。