提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质隐居栗里时所作组诗之一,借咏简陋木床抒发安贫乐道、返璞归真的隐逸情怀,体现其超脱世俗的审美志趣。
译文
床板粗糙磨人,结构异常紧实牢固。
正因为它没有华丽装饰,才可以长久相伴。
在我的窝庐之中切莫嘲笑它简陋,
小径幽微树木繁茂行走稍显迟缓,
疲倦了就倚靠着床酣睡片刻时光。
注释
礤礤:形容物体表面粗糙不平的样子。
异常:格外,特别。
无华:没有花纹装饰,朴素无华。
相永:长久相伴。
嗤:讥笑,嘲笑。
齁:熟睡时的鼻息声,此处指酣睡。
片时:片刻,一会儿。
赏析
本诗语言质朴近俗,以“礤礤”“齁”等口语入诗,打破典雅传统,形成独特的拙趣之美。诗人不避床之粗陋,反赞其“无华”方能“相永”,将物质匮乏转化为精神自足的象征。末句“倦即倚床齁片时”尤为传神,勾勒出隐者随性自在、身心俱适的生活状态。全诗通过对一张素床的深情吟咏,寄托了摒弃浮华、回归本真的生命哲学,展现了宋人理学影响下安贫乐道的审美境界与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。