提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质隐居栗里华阳窝时所作,借咏床榻抒发安贫乐道、不慕荣利之志,展现其远离尘嚣、栖身溪山松竹间的隐逸情怀与高洁品格。
译文
曲江边铺着锦绣坐垫,配有白苹图案与红色巾饰。
我的坐卧之具没有花纹装饰,即便吐露真言又有谁会嗔怪?
身处我这茅窝之中切不可骄矜自傲,
深深隐没于溪山花柳繁茂之处,
在松木房舍与竹制馆阁中安稳栖身。
注释
曲江:唐代长安著名游览胜地,此处代指繁华富贵之所。
锦茵:锦绣制成的坐垫或褥子,象征奢华生活。
白苹红巾:指华美的织物纹样与配饰,喻指权贵阶层的精致陈设。
不文:没有花纹装饰,引申为质朴无华、不事雕琢。
奚嗔:何人责怪,反问语气表达无所畏惧、坦荡自适。
窝:诗人对居所“华阳窝”的谦称,体现安于简陋的态度。
毛:形容花柳枝叶繁密如绒毛,极言自然环境之幽深茂盛。
赏析
本诗以对比手法开篇,将曲江锦茵的富贵与自己“不文”之床并置,凸显诗人摒弃浮华、甘守清贫的志趣。“虽吐奚嗔”一句直抒胸臆,彰显其人格独立与精神自由。后三句由物及境,“不可骄”既是自警亦是对世俗的疏离,而“深陷溪山花柳毛”以生动意象描绘出与自然融为一体的隐居状态。结句“松房竹馆栖身牢”以松竹喻坚贞,将物理居所的稳固升华为精神家园的安宁,语言质朴而意境深远,充分体现了宋代文人内敛深沉的隐逸美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。