提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《栗里华阳窝辞》组诗之一,借咏床榻抒发隐逸情怀。诗人以庄周梦蝶自况,表达超脱物外、安于草庐的闲适心境与对自然生活的深切眷恋。
译文
白日里我是蝴蝶,夜晚我也是蝴蝶。
普天之下春意长驻,芳草繁茂永无停歇。
在我的草窝之中啊,没有什么能够妨碍这份自在,
纵使是玳瑁珊瑚装饰的华贵床榻终将剥蚀朽坏,
唯有这枕畔萦绕着江汉水乡菰蒲的清香。
注释
栗里:地名,在今江西九江,相传为陶渊明故里,后世常代指隐居之所。
华阳窝:诗人对自己居所的雅称,寓含道家洞天福地之意。
蝴蝶:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻指物我两忘、精神自由之境。
瑇瑁:即玳瑁,海龟甲壳,古代用作珍贵装饰材料,此处代指奢华器物。
剥:剥落、损毁,意指富贵之物难以长久。
菰蒲:水生植物,泛指江湖野趣与自然清气。
赏析
此诗艺术特色鲜明,起句连用两个“亦”字叠咏蝴蝶,将庄周梦蝶的哲思化为昼夜不息的生命体验,营造出物我交融的迷离意境。“普天长春”二句以永恒自然反衬人世无常。后三句转入对“窝”的礼赞,通过玳瑁珊瑚之易朽与菰蒲清香之恒久形成强烈对比,凸显诗人厌弃富贵、甘守清贫的价值取向。全诗语言质朴而意蕴深远,在宋诗中别具一格,生动展现了文人隐士安顿身心的精神家园。
以上简介/译文/赏析仅供参考。