提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质隐居栗里时所作,借咏衣饰表达安贫乐道、坚守节操之志,以自然物象喻指清高人格与对世俗侵扰的拒斥。
译文
菱叶荷花是我的上衣,芙蓉花朵是我的下裳。
秋风容易使草木凋零,愿你们相随不要长久。
在我的窝庐之中不可侵犯,柴薪与稻谷虽亲却不可缝缀为衣,树上有游丝飘拂茅草如针可织。
注释
芰荷:菱叶与荷叶,古人常以之制衣,象征高洁。
芙蓉:荷花,亦为香草美服之喻。
雕:通“凋”,指草木枯萎零落。
相从勿长:谓秋风摧残芳华,希望其停留时间不要太久。
窝:指诗人隐居的简陋居所。
薪姑稻姨:拟人化称呼柴薪与稻谷,代指日常生计物资。
纫:缝补、连缀。
游丝:蜘蛛等昆虫吐出的细丝,随风飘荡。
赏析
全诗以香草美人传统起兴,芰荷芙蓉为衣彰显超尘脱俗之志。“秋风易雕”暗喻美好事物易逝,流露惜芳之情。后三句笔锋转入现实,强调窝庐神圣不可侵犯,即便薪稻可亲亦不可替代精神之衣,唯取游丝茅针等自然微物为饰,既见生活清苦,更显人格孤峭。语言质朴而意象奇崛,将隐士的物质匮乏升华为精神丰盈,体现了宋人理学影响下重内省、轻外物的审美取向与道德坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。