诗词大全 名家 朝代 专题 名句

栗里华阳窝辞 栗里杯觞及壶罇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质《栗里华阳窝辞》组诗之一,借咏栗里居所杯壶酒器,抒发安贫乐道、韬光养晦之志,展现隐逸文人超脱世俗的旷达情怀。

译文

松陵之地有树木瘿瘤可作器皿,草堂之中以竹根制成饮具。 草堂生活虽简朴却不算贫穷,尚且有瓦盆可供盛酒使用。 在我的窝庐之中不可掺杂俗务,自古英雄豪杰皆在此处韬光养晦, 即便不是英豪之辈,亦可安然衔杯自酌。

注释

松陵:地名,今江苏吴江一带,多产奇木。 木瘿:树木因病变或受伤形成的瘤状突起,质地坚硬纹理奇特,古人常制为天然器皿。 竹根:指用竹根雕凿而成的酒杯或茶具,为文人雅士所尚。 瓦盆:陶制容器,象征朴素清贫的生活。 搀:混杂、介入,此处指不容世俗杂事干扰清净。 韬:隐藏、收敛,指英才隐居不仕以避世保全。 衔:含在口中,指饮酒。

赏析

本诗语言质朴自然,意象选取极具隐逸特色。诗人以“木瘿”“竹根”“瓦盆”等粗朴器物入诗,反衬精神世界的丰盈,“草堂不贫”一句点明安贫乐道之旨。后三句由物及人,将个人窝庐与古今英豪韬晦之所相联,既彰显对先贤的追慕,又表达甘于平凡、自适其乐的豁达。“不英不豪杯可衔”尤为精妙,消解了功名执念,在谦抑中透出独立人格与生命自在,体现了宋人理趣与隐逸美学的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品