提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《栗里华阳窝辞》组诗之一,借咏枕抒发隐逸情怀。诗人以陶渊明自况,表达厌弃世俗奢华、向往自然清雅的高洁志趣与安贫乐道之心。
译文
木块不能用来枕头,还要防备小儿偷偷拿去玩耍。
若是有病便高高举起深藏起来,安然枕着它伴随岁月长流。
在我的草窝里啊切莫忘记,
无需烦劳将酴酥美酒装入枕囊之中,
只乞求那野菊随风送来的清香相伴入眠。
注释
栗里:地名,相传为陶渊明故里,此处代指隐居之所
华阳窝:作者自名其居室,寓含道家隐逸之意
块:土块或木块,指粗陋之物
攑:同“举”,抬起
酴酥:即屠苏酒,古代元日饮用的药酒,象征富贵吉祥
枕囊:枕套或枕芯袋
野菊花风香:野生菊花的香气,象征高洁自然的品格
赏析
本诗语言质朴近俗而意蕴深远,以日常用枕为切入点,展现隐士生活美学。“防儿来偷”一句生动传神,既写枕之珍贵,又添生活情趣。后三句由物及志,拒酴酥而乞菊香,形成鲜明对比,以嗅觉意象替代物质享受,彰显诗人不慕荣利、独守清芬的精神境界。全篇融叙事、抒情于一体,在平淡中见真淳,深得陶诗神韵,是宋代文人追慕晋宋风度的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。