提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质隐居栗里华阳窝时所作,借咏杖与尘拂子抒写山居生活。诗中描绘溪雾路险之景,寄托诗人安于幽僻、乐在深春的隐逸情怀与自适心境。
译文
溪水昏暗雾气弥漫,湿润时便揉搓擦拭尘拂。
山路狭窄石头坚硬,体弱时便倚靠手杖前行。
在我的草窝里啊不可轻慢,
十二种红花旁开着千百种红花,
走入山中越深春意就越发浓郁。
注释
栗里:地名,在今江西九江,相传为陶渊明故里,后泛指隐居之所。
华阳窝:作者在山中的居所名。
尘拂子:即拂尘,用以掸拭尘埃或驱蚊蝇的器具。
润即搓挪:指拂尘受潮时需揉搓整理以保持蓬松。
担柯:拄着手杖;柯,斧柄,此处代指木杖。
𪭢:同“亵”,意为轻慢、不敬。
十二红:形容花色品种繁多,非确指十二种。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居日常。前四句对仗工整,通过“搓挪”“担柯”等动作细节,生动展现隐者顺应环境、随物赋形的生存智慧。“在我窝兮不可𪭢”一句直抒胸臆,表达对栖身之所的珍重与敬畏。末二句以繁花叠彩、春浓山深的意象收束,将物理空间的幽邃转化为精神世界的丰盈,体现了宋人理趣与山水审美交融的艺术特色,传达出超然物外、自得其乐的隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。