提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《栗里华阳窝辞》组诗之一,描绘诗人乘简陋车舆出入山溪间的隐逸生活,抒发对居所安宁与自适心境的珍视。
译文
步履蹒跚地出门,车轮轧轧作响地前行。
山间擦过浅浅的野草,溪水流淌淹没深处的蒲草。
在我的窝庐之中啊不可受到伤害,竹竿细密排列散发着桐油清香,既能遮雨挡风又能遮蔽夕阳。
注释
跚跚:形容行走或车行缓慢不稳的样子
轧轧:象声词,形容车轮转动之声
趣:通“趋”,指疾行、奔赴
攃:同“擦”,指掠过、摩擦
滔:此处指水势漫溢、淹没
潗潗:形容竹竿排列细密整齐之貌
窝:指诗人隐居的简陋居所
赏析
本诗以质朴语言勾勒隐士出行与居处图景,艺术上善用叠词与象声词,“跚跚”“轧轧”摹写车行之态,兼具节奏感与画面感。前四句写山野跋涉之艰,后三句笔锋一转归于窝庐之安,形成动静对照。“竹竿潗潗桐油香”一句尤妙,从视觉、嗅觉双重维度写出居所的简朴与温馨,末句连用三个“遮”字,层层递进,既写实物庇护之功,更寄托诗人远离尘嚣、守护内心安宁的隐逸情怀,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。