提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质隐居栗里华阳窝时所作，借移居积金涧之机，抒发对仙凡殊途、时光流转的感慨，表达超脱尘世、向往隐逸修道的情怀。
译文
长史乘风而行啊舍人踏云而去，属吏侍立左右啊山高谷深。
往昔渺远啊不知是何世，如今苍茫啊又是何代。
王谢名门已化为尘土啊，杨许真仙却超然尘外。
五明仙境重云缭绕啊近在咫尺却路途阻隔，东边是春景啊西边已是秋色。
群生灵芝交替散发芬芳啊，术花与参花似乎并不相同。
人啊将去往何处，药香绵延不绝啊人生却不可长久停留。
注释
长史：古代官职名，此处或指仙人僚属
舍人：古代官职名，常为帝王近臣，诗中喻仙官
掾：古代副官或佐治人员
王谢：指东晋王导、谢安等世家大族，代指世俗权贵
杨许：指道教上清派祖师杨羲、许谧，代指得道真仙
五明：道教仙境名，传说为神仙所居之处
阻修：道路险阻漫长
术花：白术之花，中药材植物
参花：人参之花，名贵药材
仝：同“同”，相同之意
赏析
本诗以楚辞体写隐逸之思，句式参差而韵律悠长。开篇以仙官御风蹑云起兴，营造缥缈意境；继而通过“王谢埃中”与“杨许尘外”的鲜明对比，凸显世俗荣华之短暂与仙道超然之永恒。“东春西秋”以空间并置浓缩时间流逝，极具张力。末句“药香无歇兮人生不可以久留”将草木恒芳与人生须臾对照，既含生命悲慨，更显归隐求道之决绝，情感沉郁而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。