提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此辞为宋代王质隐居句曲山时所作，以楚辞体描绘茅山胜景。借名山环抱、草木同香之象，寄托超脱尘俗、与天地共久的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
林屋洞与峨眉山啊，泰山和罗浮山环绕着它。
地域辽阔绵长啊无边无际，幽深的烟霞沟壑啊云雾弥漫的山坡。
山谷高耸陵峦深邃啊，何况昭阳宫穹庐般的天幕翻覆变幻，
历经万载千秋啊，唯有这句曲山永恒不变。
东边的山麓啊南面的山冈，
桂树椒木与萧艾香草啊散发着同样的芬芳。
汧溪清澈湛蓝啊永远碧绿，菌山巍峨高耸啊长久苍翠。
注释
林屋：道教十大洞天之一，代指仙境名山
岱宗：泰山的别称
罗浮：罗浮山，道教名山
矧：况且，何况
昭阳穹庐：喻指变幻莫测的天空或世事沧桑
桂椒：桂树与花椒，喻高洁之物
萧艾：普通香草，此处与桂椒并举言万物皆美
湛：清澈深沉
岌：高耸险峻貌
赏析
全篇承袭楚辞骚体句式，以“兮”字调节韵律，营造出悠远苍茫的意境。作者罗列天下名山烘托句曲山之神圣，又以“谷高陵深”对比世事翻覆，凸显其超越时空的永恒价值。“桂椒萧艾兮同香”一句尤为精妙，打破传统香草恶草的二元对立，体现万物齐一、物我两忘的道家哲思。结句以溪水永碧、山色长苍收束，将隐者对自然恒常的向往融入山水之中，语言古雅凝练，情感冲淡而深远，展现了宋人山水辞赋中独特的理趣与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。