提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《栗里华阳窝辞》组诗之一,借西田秋景抒发归隐之志。诗人以田园起兴,感霜露寒早、农事艰辛,终寄情青山玉台,表达超脱尘俗、向往高洁仙境的情怀。
译文
平坦的田野啊交织着远方的长风,
茁壮的禾苗啊怀抱着新生的嫩绿。
想要飞升啊却未能如愿,
猿猴与飞鸟啊发出悲凉的吟鸣。
深山中霜露丰饶弥漫,
寒气比城郭更早降临。
堇菜虽不苦涩也将告别它的果实,
劳苦数倍于往昔又何必执着于耕作?
青山与白莲啊遥远而缥缈,
更何况那传说中的玉台与金阙仙宫。
注释
平畴:平坦广阔的田野
交:交织,吹拂
怀新新:形容禾苗生机盎然,叠字强调新生之态
欲升:指仕途进取或精神超脱
饶:多,丰富
风气:气候,寒风
堇:一种野菜,味微苦
伊蓰周:泛指繁重的劳役或农事,“蓰”意为五倍,“周”指周全完备
矧:何况,况且
玉台金阙:道教神仙居所,喻指超凡脱俗的理想境界
赏析
本诗艺术上承楚辞体式,以“兮”字调节节奏,营造出悠远苍凉的抒情氛围。前四句写田园生机与内心失落的张力,中四句转写深山寒苦与农事之艰,暗喻仕途困顿;末二句宕开一笔,由实景转入虚境,以“青山白莲”“玉台金阙”象征精神归宿。全诗情感由悲抑渐趋超然,既承陶渊明归隐遗韵,又融道家游仙意象,体现宋人理趣与山林情怀的交融。“难倍伊蓰周兮又奚著而奚作”一句直抒胸臆,成为反思尘劳、决意出离的关键转折。
以上简介/译文/赏析仅供参考。