提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此辞为宋代王质追慕陶渊明斜川之游而作，借描绘斜川风物与追忆先贤雅集，抒发对自然闲适的向往及对庐山文化意蕴未臻深邃的遗憾。
译文
风光景物美好而又清闲，矫健的鸥鸟与游动的鲂鱼各自安适于天然本性。
南面的山阜与斜川相伴，河流虽名为“斜”，我的心境却端正不偏。
二邻三曲的胜景是为谁而设？刘遗民、周续之以及祖企、谢景夷、羊松龄、庞遵等人都追随陶渊明并以此命名此地。
沙流奔涌令人眼目昏花，山峰回转使得云气翻腾。
上下湓浦之间，莫非是丹阳那些杰出的人物曾在此流连？
我不怨恨庐山不够秀丽，只遗憾庐山的文化底蕴还不够深沉。
注释
矫鸥：矫健飞翔的鸥鸟，象征自由隐逸。
各适所天：各自顺应天然本性，得其所哉。
心不然：指心境端正坦荡，不因川名“斜”而生邪念或偏颇。
二邻三曲：指斜川周边的邻里聚落与曲折水湾，代指隐居环境。
刘即周：指刘遗民与周续之，皆为浔阳高士，与陶渊明交好。
祖谢羊庞：指祖企、谢景夷、羊松龄、庞遵，均为陶渊明友人，曾共游斜川。
烟瞀：烟雾迷蒙，视线模糊不清。
云䎖：云气翻腾涌动之貌。
湓浦：湓水入江之处，在今江西九江附近。
桀人：杰出卓越之人，此处指前代隐逸高士。
弗深：指文化积淀或精神境界尚未达到极致深远。
赏析
此辞以骚体句式摹写斜川胜景，语言古雅流转。“川虽斜兮心不然”一句双关巧妙，既写地理又喻心志，彰显作者守正不阿的人格追求。文中罗列刘、周、祖、谢等先贤名号，将自然景观与人文记忆深度融合，营造出跨越时空的精神对话。结句“不恨庐山之弗秀兮，恨庐山之弗深”翻出新意，超越寻常山水赞美，直指文化厚度与精神深度的缺失，体现出宋人重理趣、尚思辨的审美特质，情感沉郁而寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。