诗词大全 名家 朝代 专题 名句

栗里华阳窝辞 去彭泽辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王质追慕陶渊明而作,借咏叹彭泽归隐之事,抒发对高洁人格的向往与对仕途卑微的厌弃,寄托怀道不遇之慨。

译文

西边的田地低洼湿润啊即将荒芜,为何还不归去? 彭泽确实美好啊,心中只思念那柴桑故里。 五斗米的俸禄啊何其微薄,一束腰带的官职啊何其卑下。 天地苍茫辽阔啊,怀抱大道却不知何时能实现。 山势幽深啊江水奔涌,鱼龙翻腾波涛汹涌啊,连芦中人渔家子尚且惊惶不安。 早晨登上英山啊傍晚下到雄山,山林中自有豪杰啊,宛如白银水精化作的飞龙。

注释

潠:低湿之地 胡:何,为什么 洵:确实,实在 柴桑:古县名,陶渊明故乡 米五斗:指陶渊明任彭泽令时“不为五斗米折腰”之典 带一束:指束带迎上官,喻官场卑躬屈膝之态 莽苍:广阔无边貌 隩:山隈,山势幽深曲折处 冲:水流激荡 怔忡:惊恐不安貌 英、雄:指英山与雄山,当地山名 白银水精:形容山中豪杰如神龙般纯净超凡

赏析

全诗以骚体句式铺陈,情感跌宕深沉。开篇化用陶渊明《归去来兮辞》意脉,以“胡不归”直抒归隐之志;中段对比五斗米与乾坤大道,凸显精神追求之高洁;末段转写江山险恶与山林豪杰,以“白银水精之飞龙”喻指超脱尘俗的真隐士,意象奇崛瑰丽。诗人借古抒怀,既赞陶公风骨,又寄寓自身怀才不遇、渴慕林泉的复杂情愫,语言古雅而气势奔放,深得楚辞神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品