提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质咏物怀古之作,借白羽扇追忆诸葛亮辅佐蜀汉、北伐中原的赫赫功业,赞颂其运筹帷幄、指挥若定的军事才能与忠贞气节。
译文
三国鼎立之时魏蜀吴各据一方,
卧龙先生如龙腾起向西入蜀建功。
渭水波光映照着明月随波摇荡,
百万雄师皆听从他从容指挥调度。
注释
鼎足:比喻三国魏、蜀、吴三分天下之势
三雄:指曹操、刘备、孙权三位枭雄
卧龙:诸葛亮的号,喻其才德非凡而隐居待时
渭川:即渭水,诸葛亮北伐屯兵及病逝之地
貔貅:古代传说中的猛兽,此处借指勇猛精锐的军队
赏析
本诗以扇喻人,将白羽扇与诸葛亮形象紧密勾连。首二句以“鼎足”“卧龙”勾勒时代格局与人物风采,“向西飞”动态传神,暗合入蜀辅政之史实。后二句转写北伐场景,“渭川波尽摇明月”以景衬情,既点明地理时空,又渲染出苍凉悲壮的氛围;“百万貔貅听指挥”则极言军容之盛与统帅之威。全诗语言凝练,意象宏阔,于咏物中寄寓对先贤的无限追慕,气势雄浑而不失深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。