提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质咏物之作,借题画扇抒发仕途感慨。诗人以黄鹄高飞紫微喻指身居要职,却感宫廷清冷,反羡画中燕子自在,暗含对官场束缚的厌倦与对自由的向往。
译文
黄鹄振翅摩云直上,抵达天帝所居的紫微宫,
玉砌城阙间风露凄清,寒意霏霏弥漫。
纵然政令文书一同落在生绢扇面之上,
也胜过那空梁上独自翻飞的孤燕。
注释
黄鹄:即天鹅,古诗文中常喻指志向高远之人或贤才
青云:比喻高官显爵或崇高地位
紫微:星名,代指帝王宫殿或朝廷中枢
玉城:形容宫阙华美如玉砌之城
霏霏:形容雨雪或雾气浓密飘洒之貌
政令:指朝廷颁布的法令文书
生绡:未漂煮过的丝织品,此处指扇面
空梁:空旷的屋梁,常喻孤寂之境
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句以“摩尽青云”极写黄鹄位极人臣之荣,旋即以“冷霏霏”转折,揭示高位背后的孤寒心境,形成强烈反差。后两句将现实政令与画中飞燕并置,看似肯定仕途价值,实则借“亦胜”之语反衬出对自由生命的深切眷恋。全诗语言凝练,意象对比鲜明,在咏扇之中寄寓了士大夫身处庙堂而心向林泉的复杂情愫,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。