提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借合欢扇喻宫女命运,以月之圆缺起兴,揭示深宫女子青春易逝、恩宠难久的悲剧,寄托对宫廷女性不幸遭遇的深切同情。
译文
明月虽然圆满,却也有亏缺的时候;
象征团圆的合欢扇,哪里能有百年的佳期?
所以才让那些正值芳华的深宫女子,
在君王面前泪落沾襟,自己却浑然不觉。
注释
合欢:指合欢扇,团扇的一种,象征团圆美满,亦暗喻男女欢爱。
六六:指三十六岁或泛指青春年华,此处代指正值妙龄的宫女。
安有:哪里有,岂有,表反问语气。
自不知:自己不知不觉,形容悲伤至极而忘我。
赏析
本诗以物喻人,构思精巧。首句以明月圆缺起兴,自然引出次句合欢扇难保百年之叹,将自然规律与人事无常相勾连,含蓄深沉。后两句转写宫女悲情,“六六”点明青春正盛,反衬命运之哀;“泪落君前自不知”刻画其悲痛至麻木失神之态,极具感染力。全诗语言质朴而意蕴悠长,借扇之短暂喻恩宠之易逝,深刻揭示了封建宫廷对女性生命的摧残,体现了诗人深切的人文关怀与批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。