提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质因病未能参与郊游访友而作的酬答诗，借兰亭雅集与佛典意象，抒发缺席之憾并赞美友人聚会盛况。
译文
病后体虚无力承受鞍马劳顿，
没能参加如兰亭般的雅集共饮一杯。
即便像贾大夫射雉那样精彩也无人欢笑，
但诸位谈吐妙语如天女散花般锦绣纷呈。
注释
胜：承受，禁得起。
兰亭：指东晋王羲之等人的兰亭雅集，此处代指文人郊游宴饮盛会。
觞：古代酒器，引申为饮酒。
射雉如臯：典出《左传》，贾大夫貌丑娶美妻，妻三年不笑，后贾大夫射雉获之，妻始一笑。此处反用其意，谓自己缺席致使聚会少了几分欢趣。
散花方丈：化用《维摩诘经》天女散花典故，形容众人言辞华美或境界高妙。
锦千张：比喻诗文辞藻华丽或场面繁盛。
赏析
本诗以病躯起笔，坦诚缺席之由，情感真挚而不矫饰。颔联巧用“兰亭”典故，将当下雅集与千古风流相勾连，既显遗憾又抬举了友人。颈联反用“射雉如皋”典故，自谦中暗含对聚会欢乐的向往；尾联以“散花方丈”喻指诸公谈吐文采斐然，想象瑰丽，将未能亲历的盛会描绘得如在目前。全诗用典精切，虚实相生，在抱憾之中寄寓了对友人才情的由衷赞叹，体现了宋诗以学问为诗、以议论入情的典型特色，语言典雅而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。