提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质酬和袁丞之作,描绘穿越盖岭长松险径时的奇绝体验,以山间风雪之清寒澄澈,反衬尘世喧嚣污浊,寄寓超脱世俗的高洁情怀。
译文
飞越百重滩濑,仿佛穿行于半空云端,
波涛声浪雄浑激荡,却未沾湿头上衣冠。
垂下衣袖轻执马鞭,从容缓步策马前行,
这般凛冽纯净的雪风寒意,是市井尘寰中所绝无的。
注释
百滩:形容山路上溪流滩濑众多且险峻
飞度:快速跨越,极言地势高峻与行进迅疾
亸袖:下垂衣袖,形容骑马时从容闲适的姿态
徐进马:缓慢驱马前行,表现诗人镇定自若
市尘:指世俗社会或繁华闹市中的喧嚣污浊
雪风寒:既指山中风雪之寒冷,亦喻环境之清绝高洁
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以夸张笔法写山势之高与水声之雄,“不湿冠”三字于惊险中见从容,形成强烈张力。后联转写骑行之态,“亸袖垂鞭”勾勒出诗人面对险境时的优雅淡定。结句以“市尘无此”作对比,将自然界的雪风寒升华为精神层面的清净境界,既是对盖岭胜景的礼赞,更是对远离尘嚣、坚守高洁人格的自我期许,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。