提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质唱和袁丞咏盖岭长松之作,借松树之坚韧与高洁,寄托对隐逸生活的向往及对友人清贫境遇的关切。
译文
露水沾边的嫩叶也可以采来充饥,
经霜后皴裂的树皮更值得推崇礼赞。
抚摸着这盘曲苍劲的老松不忧岁月已晚,
只担忧栗里陶潜般的酒樽中无酒受寒。
注释
穉叶:嫩叶,古人有食松针养生之说。
堪餐:可以食用。
皴皮:松树表皮因年老或风霜而开裂粗糙。
冠:位居首位,引申为最值得称道、推崇。
盘旋:形容松树枝干盘曲蜿蜒之态。
栗里:地名,陶渊明曾居于此,后世用以代指隐士居所或高洁之士。
酒樽寒:指酒器冰冷无酒,喻指生活清贫或待客之物匮乏。
赏析
本诗托物言志,以松喻人。前两句写松之实用与风骨,嫩叶可餐显其济世之德,皴皮经霜见其坚贞之节,语言质朴而意蕴深厚。后两句由物及情,“不忧晚”彰显对老松历经沧桑仍生机盎然的赞叹,亦暗含对友人晚节弥坚的肯定;结句笔锋一转,以“栗里酒樽寒”化用陶潜典故,将咏松自然过渡到对隐逸友人的关怀,既赞其高洁如陶令,又怜其清贫,情感真挚深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。