提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质酬和袁丞之作,借咏盖岭长松抒发情怀。诗人以松喻人,通过对比庙堂虚名与山林风骨,表达了对高洁品格的推崇及对仕途荣宠的淡泊之意。
译文
勉强被世人称作大夫官,
自古高耸入云难免戴冠。
只可惜五次封爵遭一点污损,
怎比得上深山中傲立寒风。
注释
强名:勉强命名,指松树本无意为官,世人强加称号。
大夫官:秦始皇曾封泰山松为五大夫,后世遂以大夫代称松。
亘古摩空:形容松树自古以来高耸入云。
冠:既指树冠,又双关官员帽冠。
五封:指五大夫之封爵。
一点:喻指微小的瑕疵或玷污。
宁如:哪里比得上,表示反问与取舍。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。首二句以“强名”“不免冠”写松虽享大夫尊号、形如戴冠,实则暗含对世俗荣名的无奈与疏离。后二句笔锋陡转,“但惜”与“宁如”形成强烈对比,指出庙堂封爵纵显赫却难免微瑕,反不如深岭寒松在风霜中保持纯粹刚劲。全诗语言简练而意蕴深沉,借松之风骨寄托了诗人不慕虚名、坚守节操的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。