提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质答谢友人元章赠茶之作,借写饮茶后精神焕发、读书效率倍增之态,表达对佳茗的感激与对友情的珍视。
译文
白日里昏昏沉沉,仿佛醉卧梦乡,
尘网纷乱缠绕,连头巾书箱也蒙上灰垢。
自从有了好茶相伴,得以顺利完成翻书功课,
只觉满眼神采奕奕,一目便能读下五行文字。
注释
腾腾:形容昏沉迷糊、神志不清的样子。
醉乡:指沉醉或昏睡的状态,此处喻指未饮茶前的困倦。
罥:悬挂、缠绕。
巾箱:古人放置头巾与书籍的小箱,代指书斋用具。
从令:从此使得,意指因茶而得以顺畅行事。
繙书课:翻阅书籍的日课或任务。
下五行:形容阅读速度极快,精力集中时一目数行。
赏析
本诗以对比手法凸显茶之功效,前两句写未饮茶时白日昏沉、尘务缠身的颓唐之态,后两句笔锋一转,描绘得茶后精神饱满、读书敏捷的畅快情景。“满眼精神下五行”化用“一目十行”典故,生动刻画出茶醒神益智之妙。全诗语言质朴自然,情感真挚,既是对友人惠茶的诚挚谢意,亦流露出文人以茶助读、涤荡尘襟的雅趣与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。