提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质在黄制干宴席上题写墨竹扇面之作，借咏画中墨竹寄托君子品格，既赞其清雅高洁，又寓含对友人在严酷环境中坚守节操的勉励与关怀。
译文
画中自有清风意韵，虽无真风却似凉风拂面；
扇上虽无明月光影，却有月色相随相伴。
这位君子（墨竹）令人一日也不可或缺，
只是无奈世间尚有霜寒露冷的严酷时节。
注释
黄制干：姓黄的制干官，制干为宋代武职或幕僚官名。
此君：竹子的雅称，典出《晋书·王徽之传》，后亦双关指代君子。
奈：无奈，怎奈。
霜寒露冷：喻指恶劣的自然环境或险恶的政治处境。
赏析
此诗构思精巧，前两句以“风不吹”“月相随”的悖论式表达，生动传达出墨竹画逼真传神、气韵生动的艺术效果，虚实相生，极具禅意。后两句由画及人，“此君”一语双关，既指扇上墨竹，更喻指座中君子。末句笔锋微转，从赞美转入深沉慨叹，以“霜寒露冷”隐喻世路艰难，在对君子不可或缺的高度肯定中，寄寓了对友人处境的关切与坚守节操的期许。全诗语言平易而意蕴深远，题扇而不止于扇，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。