诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题窦伯山小隠诗六首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王质题咏友人窦伯山隐居之所组诗其五,借秋景萧瑟与初唐四杰典故,抒发对文坛流变及友人才情的复杂感慨。

译文

清瘦的溪水泛起微波皱褶,水位渐涨回归河槽。 秋日枫树落叶纷飞,飘零至江边高地之上。 王勃杨炯卢照邻骆宾王才名高入青云之上。 不废江河万古长流,却似要废弃你们这般后辈才俊。

注释

瘦水:指秋冬季节水量减少、显得清瘦的溪流。 微皴:形容水面泛起细微波纹,如中国画中的皴法纹理。 江臯:江边的高地或岸旁。 王杨卢骆:指初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。 青冥:青天,高空,喻指极高的声望或境界。 尔曹:你们这些人,此处代指包括窦伯山在内的当代文人。

赏析

本诗前两句以“瘦水”“秋枫”勾勒萧疏秋景,暗合隐逸之境的清寂。后两句化用杜甫论诗绝句,将初唐四杰的千古声名与当下文人处境对照。“青冥上”极言前贤成就之高,“废尔曹”则语带双关,既承杜诗原意感叹时运更迭,又隐含对友人怀才不遇的惋惜与不平。全诗用典精切,情景交融,在苍凉秋色中寄寓深沉的文史之思与知己之情,笔力遒劲而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品