提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质题赠隐士窦伯山之作,赞其身着古服、甘守清贫的高洁志趣,表达诗人对隐逸生活的认同与对友人的敬重。
译文
身穿深衣镶着黑色边饰,尽显古朴高雅的风度,
不必像鸟儿那样横飞直上,去追求高远的仕途。
姑且伴着清冷的寒泉,献上秋菊以寄托情怀,
那水仙王庙中的神灵,也和我们是一类人啊。
注释
深衣:古代上衣下裳相连的礼服,此处指隐士所穿的古式服装
缁缘:黑色的衣边装饰,为深衣古制之一
古风标:古朴高雅的风度与格调
九臯:深远的水泽高地,喻指朝廷或高位
寒泉:清冷泉水,象征隐士清廉自守的品格
荐:进献,祭祀或陈设之意
水仙王:水神名,相传为伍子胥或屈原等忠臣化身
吾曹:我们这类人,指志同道合者
赏析
本诗以服饰起笔,勾勒隐士古朴形象,继而以“不用横飞”否定仕途荣显,彰显淡泊之志。后两句转写寒泉秋菊,意象清绝,既合隐逸之境,又暗寓高洁操守。末句引水仙王为同调,将人间隐士与水中忠魂并置,拓展了精神境界。全诗语言简淡而意蕴深厚,借物喻人,在清雅画面中寄寓对友人坚守节操的由衷赞许,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。