提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王质夜观唐代贞元年间古碑有感而作。借古碑历经四百年风雨残损之状,抒发对文物湮没的惋惜,以及自身漂泊无定、知音难觅的孤寂情怀。
译文
古碑被泥土缠绕包裹已有四百年之久,
反复抚摸辨认,十处之中倒有九处已经雕蚀残损。
明日清晨我又要叉手告别,奔赴东西四方,
此后更有谁人会在月光下前来凭吊观赏呢?
注释
贞元:唐德宗李适年号(785—805),距作者所处时代约四百年。
摩挲:用手抚摩,此处指仔细辨识碑文。
十在九雕残:形容碑文漫漶严重,十分内容仅存其一。
叉手:拱手行礼,此处指辞别、启程。
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉感慨。前两句写实,“泥土相缠”与“九雕残”直观呈现古碑饱经沧桑之态,暗喻历史遗迹在时光中的脆弱。后两句由物及人,从眼前月下独赏转入明朝漂泊的想象,“更有谁人”一问,既叹古碑未来之寂寞,更抒自身羁旅无依、文化传承断绝之忧。全诗将文物命运与个人身世交织,于平淡叙述中见苍凉意境,体现了宋人对金石文物的珍视与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。