提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人王质题赠画师之作,借请画肖像之机抒发胸臆。诗人自叹仕途无望、身为寒儒的酸楚,转而请求画家绘其渔隐形象,寄托了厌倦功名、向往江湖自由的归隐情怀。
译文
我头上没有象征官位的进贤冠,
只带着一介书生满腹的穷酸气。
愿求您笔下为我画一顶箬笠,
让我在桃花春水中手持钓竿垂钓。
注释
进贤冠:古时儒者或官员所戴之冠,此处代指官职与功名。
祇:同“只”,仅仅。
一味酸:形容读书人清贫寒酸的气韵,亦含自嘲仕途失意之意。
蒻笠:即箬笠,用箬竹叶编制的斗笠,渔樵隐士的典型装束。
把:持、握。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“无冠”对“酸”,直白坦露身为寒儒的落魄与自嘲,毫无矫饰;后两句笔锋一转,借“蒻笠”“渔竿”等意象勾勒出桃花春水间的隐逸图景,将现实困顿转化为对精神自由的诗意追寻。诗人不求画官服威仪,反求绘渔樵野趣,这种以画言志的手法既切合赠画工之题,又深刻表达了厌弃尘俗、渴望回归自然的旷达心境,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。