诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送徐圣可十首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王质送别同乡同年徐圣可组诗之九,追忆二人昔日同社交游,感叹如今仕途升沉各异,表达对友人的关切与重逢朝堂的期盼。

译文

当年在宝溪结社时,你我同为齐年好友, 如今一人沦落江湖漂泊,一人却高升入朝为官。 试问兄长近来应当一切安好吧, 不知何时才能再次在玉阶前拜谒天子?

注释

宝溪:地名,指作者与友人早年共同生活或结社之处。 同社:指共同结社或同乡交往。 齐年:指年龄相同或同年登科者。 一落江湖:指仕途失意,流落民间。 一上天:指仕途得意,入朝任职。 好在:平安安好,问候语。 再拜:古代礼节,此处指朝见皇帝。 玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或天子。

赏析

本诗以今昔对比开篇,“同社两齐年”写昔日情谊深厚、地位平等,“一落江湖一上天”则陡转直下,以空间落差喻仕途升沉,语言质朴而感慨深沉。后两句由叹转慰,以“试问”“何时”寄寓对友人安康的牵挂及对其重返朝堂的殷切期待。全诗情感真挚,不事雕琢,于平淡叙述中见宦海浮沉之慨与故旧相知之情,体现了宋人送别诗重理趣亦重情致的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品