提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人徐圣可组诗之四，借景抒情，以鸿雁高飞与月圆之象，祝愿友人仕途顺遂、步步高升，寄托了真挚深厚的惜别与期许之情。
译文
一片树叶随风横空飞舞，
即便飞到青天之上也不算迟。
东海之上的明月如今又已圆满，
您步履安稳地登上宫殿的丹陛台阶。
注释
一陈一叶：指秋风中飘零的一片落叶，此处喻指友人或时光流转。
清霄：清澈高远的天空，喻指朝廷高位或远大前程。
月轮：圆月，象征圆满、吉祥与时机成熟。
履綦：鞋带，代指脚步、行迹。
丹墀：宫殿前涂红的台阶，借指朝廷或帝王殿廷。
赏析
本诗艺术特色在于意象转换自然，由“一叶横飞”起兴，化萧瑟秋景为凌云壮志，翻出新意。“飞到清霄总不迟”一句豁达昂扬，消解了离别的感伤，彰显对友人才干的笃信。后两句以“月轮满”烘托吉兆，以“履綦安稳”具象化仕途坦荡，将抽象祝福化为可感画面。全诗语言清丽流畅，情感真挚而不落俗套，既含惜别之意，更寄腾达之祝，体现了宋诗理趣与情韵兼备的风貌，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。