提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质仿竹枝词体所作组诗之一,借梅花与梅子的物候变迁,抒写重游旧地时对往昔孤径踏月、晓香迎马的深切追忆。
译文
当初来时,梅花盛开环绕在路旁;
如今只见梅子金黄,沉甸甸地压弯了枝头。
回想起曾经独自踏着斜月走过幽僻小径;
那时马头缓缓前行,迎面拂来清晨的芬芳。
注释
祇今:如今,现在。
冉冉:形容缓慢移动或渐进的样子。
晓香:清晨时分花草散发的香气。
孤径:偏僻幽静的小路。
赏析
本诗以竹枝体写感怀,语言清丽流转。前两句以“梅花绕路”与“梅子压枝”形成鲜明时序对照,暗寓光阴流逝之叹。后两句转入回忆,“踏斜月”勾勒出往昔孤身夜行的清寂身影,“迎晓香”则以嗅觉通感渲染出晨行时的清新意境。全诗虚实相生,将物候更迭与个人行旅记忆巧妙融合,于平淡叙述中寄寓深沉的时光之感与羁旅情思,颇具民歌风韵又不失文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。