提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质随上虞宰相春游时所作组诗之一,描绘春日湖畔暮色将临之景,以拟人手法写斜阳恋花,流露惜春之情与闲适雅趣。
译文
湖面波纹如皱纱高张,碧绿的水色向四周垂展。
空中飘浮的游丝想要落下,却因风轻而无法低垂。
斜阳似乎担心花儿就此睡去,
只停留在天边,迟迟不肯向西沉落。
注释
浪縠:形容水面波纹细密如皱纱。
碧四垂:指碧绿的水光或天色向四面垂映。
游丝:春天昆虫吐出的丝,常随风飘荡于空中。
却恐:反而担心,此处赋予斜阳以人的情感。
未肯西:不肯西沉,极言夕阳停留之久。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与细腻的景物刻画。前两句以“浪縠”“游丝”勾勒春水澄澈、微风轻拂的静谧画面,动静相宜。后两句转写斜阳,将自然现象人格化,“恐花成睡”“未肯西”赋予夕阳怜花惜春的深情,既写出暮色迟迟的物理景象,又折射出诗人对美好春光的无限眷恋。全诗语言清丽婉转,意境温润,于寻常春景中见出雅致情思,体现了宋诗理趣与情趣交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。