提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质随上虞丞相春日出游时所作组诗之三,描绘了春日郊外风和景明、沙堤试马的闲适情景,展现了宋代士大夫踏青游春的雅趣与从容心境。
译文
蝴蝶姿态端整,黄莺队列整齐,纷而不乱地飞舞,
和煦的春风裹挟着细雨,吹拂花枝,引得鸟儿啼鸣。
和宁门外的沙滩洁白如雪,
姑且向着江畔长堤,试着纵马驰骋一番。
注释
口号:随口吟成的诗作,多用于即景抒怀或应酬唱和
鶑:同“莺”,黄莺,春季常见鸣禽
和宁门:南宋临安皇城北门,此处代指京城近郊游览胜地
沙如雪:形容江边沙洲洁白细腻,在阳光下宛如积雪
试马蹄:指在平坦沙堤上策马慢行或试骑,体现春游之乐
赏析
本诗以工笔写春景,首句“蝶整莺齐”以拟人手法赋予自然生灵秩序感,打破传统伤春之凌乱意象,显出诗人内心的安宁与愉悦。“好风吹雨上花啼”视听交融,将风雨化为温柔点缀,毫无凄苦之气。后两句由景及人,“沙如雪”以比喻勾勒江堤明净之境,“试马蹄”则点出游春主体的悠然自得。全诗语言清丽流畅,意境开阔恬淡,既承袭宋诗理趣,又饱含生活气息,展现了南宋士人于太平岁月中寄情山水、从容自适的精神风貌,是宋代春游题材中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。