提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质随上虞宰相春日游猎所作组诗之一,描绘了相公亲自控马、挥鞭率骑驰骋平冈的壮观场面,展现了宋代官员春游行乐的豪迈气概与生动意趣。
译文
策马登上平坦的山冈进行小规模围猎,
相公亲自掌控着紫色的丝质缰绳。
马鞭一挥便率领三千骑兵奔腾而出,
惊动了落花,使其窸窣纷飞飘扬。
注释
打围:指围场狩猎或模拟狩猎的游艺活动
相公:对宰相或高级官员的尊称
紫丝鞿:紫色丝织的马缰绳,象征身份尊贵
流红:指飘落的花瓣
窣窣:形容花叶摩擦或轻微飞动的声音
赏析
本诗以动态笔触勾勒春日游猎盛景,艺术特色鲜明。首二句通过“自控紫丝鞿”的细节,凸显相公亲力亲为的豪迈英姿与尊贵身份;后二句以夸张手法写“一鞭挥出三千骑”,气势磅礴,而“惊动流红窣窣飞”则以声衬动,将铁骑奔腾的刚猛与落花纷飞的柔美巧妙融合。全诗刚柔相济,既展现了宋代高官春游的威仪与逸兴,又赋予画面浓郁的春日生机,语言明快流畅,意境开阔而不失雅致,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。