提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质悼念隐士赵处士所作,赞其生前刚直敢谏、归隐高洁,虽未获朝廷征召却教子有成,颂扬其功名之心如江汉朝宗般至死不渝。
译文
曾三次凛然上书叩击宫门直言进谏,归乡后在社日里萧索独饮一杯浊酒。
如卧龙蛰居高阳呼唤不醒,似大鹏飞往北海杳无踪迹。
未能活到被朝廷以安车征召之年,却有儿子能继承并光大封爵基业。
想来那建功立业之心并未泯灭,也随江汉之水奔流汇入大海朝见宗主。
注释
叩阍:叩击宫门,指臣民向皇帝上书言事。
疏三通:指多次上奏章,“通”为量词。
归社:回归乡里参与社祭,代指退隐田园。
龙卧:喻指贤才隐居未仕。
高阳:古地名,此处借指隐士居所或高洁之地。
鹏飞北海:化用《庄子·逍遥游》典故,喻指志向高远或离世远遁。
安车召:古代朝廷以安稳小车征聘年高德劭者,示尊崇礼遇。
荒大国封:指子孙能开拓、承继祖先封地或功业,“荒”有开辟、治理之意。
朝宗:诸侯朝见天子,亦喻百川归海,象征忠贞不二之志。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“龙卧”“鹏飞”喻逝者高洁与超逸,形象鲜明。颔联写其隐逸之决绝,颈联转述身后荣光,形成张力。尾联“亦随江汉去朝宗”尤为动人,将个人功名心升华为永恒的精神归宿,既哀且壮。诗人融叙事、抒情、议论于一体,语言凝练而情意深沉,既彰赵处士刚直品格,又寄寓自身对士人风骨的追慕,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。